If you are applying for PR in Singapore, papers in a foreign language are one of the most common reasons an application slows down. ICA reads your file in English, so it cannot use those papers as they are.
Every non-English document in your PR application needs an English translation, and ICA asks for that translation to be notarised by a Notary Public in Singapore. Without it, ICA may ask you for more papers and your application waits. Here is the exact process to get it right the first time.
Step 1 — Check Which of Your Documents Need Notarized Translation
First, go through your full PR document checklist. Pull out every document that is not fully in English.
A document that is only partly in English still needs a translation. If your birth certificate has even one section in Malay, Chinese or another language, the whole page should be translated, so the English version matches the original.
The documents PR applicants most often need translated are:
- Birth certificate
- Marriage or divorce certificate
- University degree and academic transcripts
- Household register (such as a Chinese hukou)
- Overseas payslips or income tax documents
If a document is already in English, it usually does not need a translation. Some applicants still choose a certified true copy from a notary for papers issued overseas.
Step 2 — Send Us a Clear Scan of Your Document
You do not need to visit our office to start. Take a clear photo or scan of every page, front and back, and send it to our notarized translation services Singapore team on WhatsApp or by email.
We review it and reply with:
- The exact price for translation and notarisation
- Your ready date
- Any extra step your document may need
You know what you will pay and when you will get it back, before any work begins.
Step 3 — Our Translator Puts Your Document Into English
A qualified translator who knows your document’s language does the translation. Every name, date, address and official term is translated in full.
Nothing is summarised or skipped. ICA officers check translations carefully, and a missing section or wrong detail can lead to a request for more papers.
We work in 200+ languages, including Malay, Chinese, Indonesian, Tamil, Hindi, French, German, Japanese, Korean, Vietnamese and Russian. Our ICA notarized translation service is built around what ICA asks for in PR applications.
Step 4 — A SAL-Registered Notary Public Seals the Translation
This is the step many people miss.
A plain English translation is usually not enough for ICA. The translation is checked and notarised by a Notary Public appointed in Singapore and registered with the Singapore Academy of Law (SAL). The notary adds a notarial certificate, signs it and puts on the official seal.
Every translation we prepare goes through this step before it leaves our office.
Step 5 — Receive Your Documents and Submit to ICA
Once notarisation is done, we send you your completed set. You can choose:
- Email delivery — a PDF you can upload to the ICA e-Service
- Physical delivery — the hard copy sent to your address in Singapore, or collected from our office at Suntec Tower One
Most documents are ready in 2 to 3 working days. If your deadline is close, our 24-hour express service can help.
Submit the notarised translation together with a copy of your original document, and keep the original ready in case ICA asks to see it.
Do You Need SAL Authentication on Top of Notarisation?
For a PR application, a notarised translation is usually all you need.
SAL authentication, which comes as an apostille, is normally needed only when a document will be used outside Singapore, such as for a visa or a job abroad. If an ICA officer asks you for anything extra, tell us and we will add it to your order.
Not sure which applies to you? Read our related blog — What Is SAL Authentication and When Do You Need It? It explains the difference, so you do not pay for something you do not need.
Which Documents Cause the Most PR Application Delays?
These are the papers applicants most often get wrong:
Malaysian birth certificates — Many applicants think a Malay birth certificate is fine because it uses the Roman alphabet. It still needs a notarised English translation. Our birth certificate notarized translation service handles this for ICA PR submissions.
Chinese household registers — Officers check how each person is linked to the head of the household, so translate the cover, the index page and every family member’s page.
University degrees with mixed languages — If any part of your degree, such as a university stamp, your name or a subject name, is in another language, it must be covered in the translation.
Overseas divorce certificates — If your divorce certificate is from another country and not in English, it needs a notarised English translation like any other paper.
If you also need work papers in English for a pass, our MOM notarized translation service handles employment contracts, payslips and qualification papers.
How Much Does It Cost?
A notarised translation of a one-page certificate, such as a birth or marriage certificate, starts from SGD 160. This covers the translation (from SGD 50 per page) and the notarial certificate and seal (SGD 110). Each extra page adds from SGD 50, and express delivery costs extra.
For the full price list, read our Notarized Translation Cost in Singapore — Complete Price Guide 2026. We always confirm your exact price before any work begins.
Before You Submit to ICA — Run This Checklist
- Every non-English document has a complete English translation
- Every translation has the notarial certificate and seal of a Notary Public in Singapore
- Names, dates and details match across all your documents and your passport
- You have the original documents ready in case ICA asks to see them
- If ICA asked for anything extra, it has been added
One small mismatch, like a name spelled differently or a missing page, can slow your application down. We check all of this before we hand over your documents.